2024年4月20日，外国语学院工会组织教职工怀揣古人对春日的情愫与雅兴，乘车驰向太平国家森林公园举行登山踏青活动。

行走在苍翠欲滴、花团锦簇的自然胜境，外语学院的老师们时不时爆发出惊叹之声，当然也有此起彼伏的如云雀般欢畅的笑声。拾阶而上，伏牛滩、三幽潭、念珠潭、净月潭、淋心潭与紫荆花海相映成趣；眺望远方，钟潭瀑布、玉带瀑布、烟霞瀑布、蛟龙瀑布、仙鹤桥瀑布如诗似画…… “飞流直下三千尺，疑是银河落九天”；“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”或许，说的正是映入眼帘的这等飘渺与梦幻。

在登山踏青的途中，老师们不忘从专业角度，对景区的美景、美图、美语等各抒己见。一些别出心裁的译名引起大家的兴趣和讨论，还有一些则让人感觉稍显“美中不足”。譬如，“Jade Beit Waterfall”（玉带瀑布）的译名似乎应该是“Jade Belt Waterfall”，“Sun Moon Pond Waterfall”（钟潭瀑布）与“Sun Moon Pond”（日月潭）的译名杂糅混用等等。

在美好的时空里，时间总是如白驹过隙。太平国家森林公园之行让外语学院的老师们感受到的是大自然的靓丽、纯粹和伟岸，也有宛转悠扬、充满历史底蕴的山谷里回音：为了谁……为了秋的收获，为了春回大雁归……仿佛大唐的李白、杜甫、白居易也陶醉在其中，正侧耳倾听呢！

文：郭英杰 图：杨金梅 魏军梅